Obec

Vitajte na stránkach obce Chrastince!
 

Vážení návštevníci,

Vítame Vás na internetových stránkach obce Chrastince, na ktorých Vám chceme priblížiť nielen informácie o správe obce, ale aj kultúrno-spoločenský život našich občanov.

A kisebbségi magyar nyelv használata 

A Haraszti községben állandó lakhellyel rendelkező magyar kisebbséghez tartozó állampolgároknak joguk van a hivatalok, és a helyi önkormányzat hivatalos érintkezésben a magyar nyelv használatára, közelebbi információkat, és nyomtatványokat az Ipolyharaszti község web-oldalán. A web-oldal eredeti közege, szlovák állami nyelven jelen meg. Ha web-oldal más nyelvű megjelentetését, vagy a kisebbségi nyelven óhajtja megjelentetni, használja a megfelelő fordító programot a web-oldalról, mely lefordítja a web-oldal közegét a kiválasztott nyelvre. Közelebbi információkért a kisebbségi nyelv hivatalos használatáról érdeklődjön az Ipolyharaszti község hivatalában ahol magyar nyelven is útbaigazítást kaphat.            

A Tt.184/1999. számú Törvénye értelmében „A nemzeti kisebbségi nyelvek használatáról” 2. § A kisebbség nyelvének használata a hivatalos érintkezésben ha a Szlovák Köztársaság nemzeti kisebbséghez tartozó, adott településen állandó lakhellyel rendelkező állampolgárai két egymást követő népszámlálás szerint a település lakosságának legalább 15%-át alkotják, e községben a hivatali érintkezés során joguk van a kisebbségi nyelvet használni.

Používanie maďarského jazyka národnostnej menšiny

V obci Chrastince občania s trvalým pobytom patriaci k maďarskej národnostnej menšine majú právo v styku s úradmi a miestnou samosprávou používať maďarský jazyk, bližšie informácie a tlačivá nájdete na „web-sídle obce Chrastince“. Prostredie web sídla sa Vám explicitne zobrazí v štátnom jazyku SR. Pokiaľ máte záujem o zobrazenie stránky v inom jazyku, alebo jazyku národnostnej menšiny, využite príslušný prekladač web-sídla, ktorý Vám prevedie prostredie stránky do požadovaného jazyka. Pre bližšie informácie o používaní jazyka menšiny v úradnom styku sa obráťte na obecný úrad Chrastince, kde môžete dostať usmernenia aj v maďarskom jazyku.     

V zmysle zákona 184/1999 Z. z. v znení neskorších  predpisov podľa § 2 „O používaní jazyka menšiny“  v úradnom styku ak občania Slovenskej republiky, ktorí sú osobami patriacimi k národnostnej menšine a majú trvalý pobyt v danej obci, tvoria podľa dvoch po sebe nasledujúcich sčítaniach obyvateľov v obci najmenej 15% obyvateľov, majú právo v tejto obci používať v úradnom styku jazyk menšiny.